![[俄语常见错误分析][杨雷英、张友毅、达曼华(著)]高清PDF电子书下载](http://www.liangup.com/wp-content/uploads/2024/10/俄语常见错误分析杨雷英、张友毅、达曼华著高清PDF电子书下载.jpg)
书籍基本信息：
书籍名称：俄语常见错误分析
ISBN：978-5-5327-0348-7/H ? 112
作者：杨雷英、张友毅、达曼华
出版社：上海译文出版社
出版时间：1988年4月第1版
电子书格式：pdf
内容简介：
《俄语常见错误分析》是一本专门为中国俄语学习者编写的参考书，旨在帮助学习者纠正在俄语学习过程中常犯的错误。本书收集了1300余条中国学生在俄语口笔语实践中的错误，并对这些错误进行了详细的归纳与分析。
书中不仅分析了错误的类型和产生的原因，还提供了改正意见，帮助读者避免类似错误的发生。此外，书中还附有大量的练习和答案，供读者进行实践，以提高俄语应用能力。
本书的编写考虑到了中国学生在学习俄语时的特殊困难，特别是受汉语影响而产生的错误，以及对俄语词汇、语法掌握不准确所导致的问题。书中提供了丰富的例句和练习，帮助读者更好地理解和掌握俄语的正确用法。
本书适合俄语专业的学生、俄语教师以及自学俄语的人士使用，是一本实用性很强的俄语学习工具书。
内容提要：
《俄语常见错误分析》详细分析了中国学生在学习俄语时常见的错误，这些错误主要包括受汉语影响的错误、对俄语词汇和语法掌握不准确导致的错误，以及不了解俄语使用规律造成的错误。书中对这些错误进行了系统的分类，并提供了详细的分析和改正建议。
书中的第一部分至第三部分分别针对正写法、词法和句法方面的错误进行了深入分析，而第四部分则集中讨论了用词方面的错误。第五部分特别关注了中国学生在学习俄语时容易形成的“中国腔”问题。
书中的每个错误点都配有原句、误句和正句的对照，以及简明扼要的说明，帮助读者清晰地认识到错误的本质，并掌握正确的俄语表达。此外，书中还提供了大量的练习题和答案，涵盖了词汇、语法、句型等多个方面，旨在加强读者的俄语实践能力。
本书的编写团队由资深的俄语教育专家组成，他们在长期的俄语教学过程中积累了丰富的经验，对中国人学习俄语过程中的难点和误区有着深刻的理解。书中的内容和练习均经过精心设计，旨在帮助读者克服学习障碍，提高俄语水平。
编者的话：
《俄语常见错误分析》是一本精心编写的俄语学习参考书，它不仅指出了中国学生在学习俄语时常犯的错误，还提供了科学的分析和有效的解决方法，是俄语学习者不可或缺的辅助工具。
文章精选语句：
《俄语常见错误分析》中的精彩片段包括对一些常见错误的深入分析，例如，中国学生常将俄语动词的体和时搞混，书中通过实例展示了如何正确区分和使用。此外，书中还提供了关于俄语名词性、数、格的详细讲解，帮助读者纠正在使用俄语名词时的常见错误。
书中还特别强调了俄语形容词和副词的使用规则，通过对比分析，揭示了中国学生在使用这些词类时的典型错误，并提供了改正方法。书中的练习题设计巧妙，能够让读者在实践中加深对俄语语法规则的理解和记忆。
此外，书中对于俄语中的固定搭配和习惯用法也进行了详细的梳理，指出了许多中国学生由于不了解这些规则而常犯的错误。书中的例句和练习题均紧密结合实际语境，使读者能够在真实的语境中学习和运用俄语。
《俄语常见错误分析》以其实用性和针对性，成为了俄语学习者提高俄语水平的重要参考书。书中的内容和练习设计科学合理，能够帮助读者系统地学习和掌握俄语的正确使用方法。
目录：
第一部分 正写法方面的错误
第二部分 词法方面的错误
第三部分 句法方面的错误
第四部分 用词方面的错误
第五部分 中国腔