书籍基本信息：

书籍名称：中英对照内科查房

ISBN：9787502594008

作者：万学红（主编）

出版社：化学工业出版社

出版时间：2007-2

电子书格式：pdf

内容简介：

《Medical Rounds in Chinese and English》是一本专为提高医科大学学生和医生临床英语交流能力而编写的参考书。本书由美国纽约中华医学基金会支持出版，内容涵盖呼吸、心脏、消化、肾脏、内分泌、血液及风湿免疫七个科室的查房内容，采用中英文对照形式，便于读者阅读和学习。

书中各章节包含早晨交班、上午查房、下午查房和夜间查房四个部分，每部分从查房主要内容、查房重点和情景对话等方面进行记述。情景对话是本书的特色，旨在提供医生与病人、医生与实习生以及医生之间的常用对话。

本书由多年从事临床英语教学的教师编写，并由美国医生多次校译，保证了书中英文的准确性和地道性。适合临床医生、医学生以及准备出国的医务人员学习参考，也可作为医学院校双语教学的教材。

书籍的编写和出版得到了美国纽约中华医学基金会（CMB）的支持，编者对CMB表示感谢，并希望读者提出宝贵意见，以便再版时改进和完善。

内容提要：

本书的编写团队由四川大学华西临床医学院/华西医院内科学教授万学红领衔，结合了多位具有丰富临床英语教学经验的教师和医师。书中的情景对话和查房内容均基于实际临床情境，确保了教学内容的实用性和针对性。

书中详细介绍了内科查房的流程和要点，包括病人的接诊、病史采集、体格检查、诊断和治疗方案的讨论等。每个情景对话都配有详细的中文和英文对照，帮助读者更好地理解和掌握临床英语交流的技巧。

此外，书中还包含了大量的临床案例，通过案例分析，读者可以学习到如何运用医学英语进行有效的沟通和交流。这些案例覆盖了内科常见的疾病和症状，具有很强的代表性和教育意义。

《Medical Rounds in Chinese and English》不仅是一本医学英语学习的教材，也是一本临床实践的参考书。书中的内容和对话都经过了精心设计和编排，旨在帮助读者在实际工作中更好地运用英语进行专业交流。

文章精选语句：

在呼吸内科查房中，医生们讨论了一位因右胸痛和气紧入院的年轻患者的病例。通过情景对话，读者可以学习到如何用英语描述症状、进行体格检查以及讨论诊断和治疗方案。

心脏内科查房部分，医生们针对一位COPD患者的治疗进行了讨论。书中的情景对话展示了如何用英语交流病情、治疗效果以及调整治疗方案的过程。

消化内科查房中，医生们讨论了一位胃溃疡患者的病情。通过情景对话，读者可以学习到如何用英语描述病史、进行内镜检查以及讨论治疗计划。

肾脏内科查房部分，医生们针对一位慢性肾炎患者的病情进行了讨论。书中的情景对话展示了如何用英语进行病例汇报、分析病情以及制定治疗策略。

目录：

Part 1 Ward Rounds in Respiratory Medicine

Part 2 Ward Rounds in Cardiology

Part 3 Ward Rounds in Gastroenterology

Part 4 Ward Rounds in Nephrology

Part 5 Ward Rounds in Endocrinology

Part 6 Ward Rounds in Hematology

Part 7 Ward Rounds in Rheumatology and Immunology

下载地址：

http://xz.liangup.com/f/4760436-1375634629-709bd4?p=5670 （访问密码：5670）