编者的话:
童话是儿童文学中一种古老而又常新的体栽,向来为少年几童所喜爱,也吸引着众多的成年读者。
在世界儿童文学宝库里,不仅有着丰富的童话遗产一古典童话,更有着繁星般的闪闪发光、富于新意的近、现、当代童话。晚清以来,璀璨夺目的世界童话逐渐传入我国,哺育了我们历代的少年儿童,也促进了我国童话的发展。但巳往的译介较为零散,不够全面。我们编著这套《世界童话名著文库》的目的是,通过较系统地展现从古至今世界童话的丰姿,进一步开阔我国新一代的眼界,启迪他们的思想、想象和智慧,帮助他们提高审美与鉴赏能力,也为了给我国青年童话作者、儿童文学工作者提供借鉴,以更好地在“洋为中用”原则的指导下,繁荣我们当代的童话以及整小儿童文学创作。
入选本文库的是世界各国各小时期的短篇童话名作以及部分影响深远的中篇童话和长篇童话的节选章节,包括古代与中世纪流传的著名童话故事,以及近代、现代、当代的杰出的童话创作。
本文库以时间为序,适当照顾地区、国别,分卷编排。每卷35万字左右。各卷中的选文前均附作家或作品简介。同一作亲的作品同时选入同卷两篇以上者,只附统一的综合介绍旻字。
本文库的读者对象,主要是小学中、高年级和初中的学生。同时也希望它对儿童文学理论工作者、作者、爱好者及广大的教育工作者、中小学教师有所启发、帮助,成为他们案头必备的一套研究资料或选读书籍。
从世界范围编选童话名著文库,对我们来说,是一项崭新的任务,工作量较大。由于时间、经验与资料的限制,定有不完备之处,恳请专家、读者批评指正。